متن دعای چهل کلید با ترجمه فارسی + خواص و روش ختم آن

خداوند می‌فرماید با دعا کردن سرنوشت خود را تغییر دهید. دعای چهل کلید یکی از دعاهایی است. توصیه بسیاری به خواندن آن شده است. این دعا یکی از دعاهایی است که از حضرت زهرا (س) به یادگار مانده است و روایاتی از تاثیر خواندن آن بر زندگی شخصی ایشان وجود دارد. به همین دلیل ما در این پست از وب سایت سلام دنیا، برای شما دعای چهل کلید به همراه ترجمه فارسی و خواص دعای چهل کلید برای آن را آورده‌ایم.

متن دعای چهل کلید با ترجمه فارسی

توجه کنید که در دعای زیر برخی از آیات چند بار تکرار شده است که در مقابل آن نوشته شده است.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ (1)

إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِینًا (2 مرتبه) سَلَامٌ عَلَیْکُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِینَ (3) لَقَدْ جَاءکُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِکُمْ عَزِیزٌ عَلَیْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِیصٌ عَلَیْکُم بِالْمُؤْمِنِینَ رَؤُوفٌ رَّحِیمٌ (4) رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَکَ (5) وَتِلْکَ حُجَّتُنَا آتَیْنَاهَا إِبْرَاهِیمَ عَلَی قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاء (6) إِنَّ رَبَّکَ حَکِیمٌ عَلِیمٌ (7) وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ کَانَ زَهُوقًا (8) وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِینَ وَلاَ یَزِیدُ الظَّالِمِینَ إَلاَّ خَسَارًا (9) یَا نَارُ کُونِی بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَی إِبْرَاهِیمَ (10)

وَ أَرَادُوا بِهِ کَیْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِینَ (11) فَنَادَی فِی الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَکَ (12)  وَلَا تُمْسِکُوا بِعِصَمِ الْکَوَافِرِ (13) وَأُلْقِیَ السَّحَرَةُ سَاجِدِینَ (14) وَمِنَ النَّاسِ مَن یَتَّخِذُ مِن دُونِ اللّهِ أَندَاداً یُحِبُّونَهُمْ کَحُبِّ اللّهِ وَالَّذِینَ آمَنُواْ أَشَدُّ حُبًّا لِّلّهِ وَلَوْ یَرَی الَّذِینَ ظَلَمُواْ إِذْ یَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلّهِ جَمِیعاً وَأَنَّ اللّهَ شَدِیدُ الْعَذَابِ (15) وَ أُفَوِّضُ أَمْرِی إِلَی اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِیرٌ بِالْعِبَادِ (16) إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعونَ (17) بحق محمد مصطفی صلی الله علیه وسلم (18) و بحق جبرائیل و میکائیل و اسرافیل و عزرائیل (19) یا حنان یا منان یا دیان یا برهان (20)

حتما بخوانید: دعای رزق و روزی و گشایش کار از امامان 

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ (21 مرتبه) نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِیبٌ (22) وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ (23) یس وَالْقُرْآنِ الْحَکِیمِ (24) قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ (25) لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ وَلَمْ یَکُن لَّهُ کُفُوًا أَحَدٌ (26) لَیْسَ کَمِثْلِهِ شَیْءٌ وَهُوَ السَّمِیعُ العلیم (27) قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ (28) قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِکِ النَّاسِ (29) قُلْ کَفَی بِاللّهِ شَهِیدًا بَیْنِی وَبَیْنَکُمْ (30)

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ کَانَ زَهُوقًا (31) قُلْ یَجْمَعُ بَیْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ یَفْتَحُ بَیْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِیمُ (32) قُلْ أَرَأَیْتُمْ إِنْ أَهْلَکَنِیَ اللَّهُ وَمَن مَّعِیَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن یُجِیرُ الْکَافِرِینَ (33) قُلْ أَرَأَیْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُکُمْ غَوْرًا (34) قُلْ یَا أَیُّهَا الْکَافِرُونَ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (35) قُل کُونُواْ فردة خاشعین (36) قُلْ سِیرُواْ فِی الأَرْضِ ثُمَّ انظُرُواْ کَیْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الْمُکَذِّبِینَ (37) قُلْ مَن یَکْلَؤُکُم بِاللَّیْلِ وَالنَّهَارِ (38) قُلْ هَلْ نُنَبِّئُکُمْ بِالْأَخْسَرِینَ أَعْمَالًا الَّذِینَ ضَلَّ سَعْیُهُمْ (39) قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ یُوحَی إِلَیَّ أَنَّمَا إِلَهُکُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَ رَبِّکَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَی الْمُرْسَلِینَ (40 )

ترجمه دعای چهل کلید

به نام خداوند بخشنده و مهربان (1)

ما تو را پيروزى بخشيديم [چه] پيروزى درخشانى (2) سلام بر شما خوش آمديد در آن درآييد [و] جاودانه بمانيد (3) همانا رسولی از جنس شما برای (هدایت) شما آمد که فقر و پریشانی و جهل و فلاکت شما بر او سخت می‌آید و بر (آسایش و نجات) شما بسیار حریص و به مؤمنان رئوف و مهربان است (4) پروردگارا، تو این دستگاه با عظمت را بیهوده نیافریده‌ای، پاک و منزهی، ما را به لطف خود از عذاب دوزخ نگاهدار (5) این است حجّتی که ما ابراهیم را بر قومش دادیم. ما هر که را بخواهیم به درجات رفیع بالا می‌بریم (6) که خدای تو به نظام و صلاح عالمیان آگاه و داناست (7) و (به امت) بگو که (دین) حق آمد و باطل نابود شد، که باطل خود لایق محو نابودی ابدی است (8) و ما آنچه از قرآن فرستیم شفا (ی دل) و رحمت (الهی) برای اهل ایمان است و ظالمان را به جز زیان (و شقاوت) چیزی نخواهد افزود (9) (پس آن قوم آتشی سخت افروختند و ابراهیم را در آن افکندند) ما خطاب کردیم که ای آتش سرد و سالم برای ابراهیم باش (آتش به خطاب خدا گل و ریحان گردید) (10)

و قوم در مقام کید و کینه او برآمدند و ما (کیدشان را باطل کرده) آنها را به سخت‌ترین زیان و حسرت انداختیم (11) آن گاه در آن ظلمتها فریاد کرد که خدایی به جز ذات یکتای تو نیست (12) و هرگز متوسل به حفاظت (و عقد و پیمان) زنان کافره نشوید و (اگر زنانتان از اسلام به کفر برگشتند و نزد کافران رفتند) (13) و ساحران بی‌اختیار به سجده افتادند (14) برخی از مردم (نادان) غیر خدا را همانند خدا گیرند و چنانکه خدا را بایست دوست داشت با آنها دوستی ورزند، لیکن آنها که اهل ایمانند کمال محبّت و دوستی را فقط به خدا مخصوص دارند. و اگر فرقه مشرکین ستمکار وقتی که عذاب خدا را مشاهده کنند ببینند که قدرت خاص خدا است و عذاب خدا بسیار سخت است (از شرک خود سخت پشیمان شوند) (15) و من کار خود به خدا وامی‌گذارم، که او کاملا بر احوال بندگان بیناست (16) ما به فرمان خدا آمده‌ایم و به سوی او رجوع خواهیم کرد (17) بحق محمد المصطفی صلی الله علیه وسلم (18)  و بحق جبرائیل و میكائیل واسرافیل و عزرائیل (19) یا حنان یا منان یا دیان یا برهان (20)

حتما بخوانید: بهترین دعاها برای شفای انواع دردها 

بسم الله الرحمن الرحیم (21) نصرت و یاری خدا (در جنگ) و فتح نزدیک (سپاه اسلام) است، و اهل ایمان را (به این دو نعمت) بشارت ده (22) اهل ایمان را بشارت ده (23) یس (ای سیّد رسولان و ای کاملترین انسان) قسم به قرآن حکمت بیان (24) بگو خدا یکتاست و او بی نیاز است (25) نه کسی فرزند اوست و نه او فرزند کسی است. و نه هیچ کس مثل و مانند و همتای اوست (26) آن خدای یکتا را هیچ مثل و مانندی نیست و او شنوا و بیناست (27) بگو: من پناه می‌جویم به پروردگار آدمیان. پادشاه آدمیان (28) بگو: من پناه می‌جویم به خدای فروزنده صبح روشن. از شرّ مخلوقات (شریر و مردم بد اندیش) (29) بگو: تنها گواه بین من و شما خدا (30)

و (به امت) بگو که (دین) حق آمد و باطل نابود شد، که باطل خود لایق محو نابودی ابدی است (31) باز بگو که خدا بین همه ما جمع کند آن گاه میان ما به حق، فتح و داوری خواهد فرمود و اوست که عقده گشا (ی مشکلات) و دانا (ی اسرار عالم) است (32) بگو: چه تصور می‌کنید؟ اگر خدا من و مؤمنانی که با منند همه را هلاک کند یا لطف و رحمت فرماید آیا آنان که کافرند چه کسی از عذاب دردناک (دوزخ) نجاتشان خواهد داد؟ (33) بگو: چه تصوّر می‌کنید؟ اگر آب (که مایه زندگانی) شما (است) همه به زمین فرو رود (34) بگو که ای کافران (مشرک). من آن بتان را که شما به خدایی می‌پرستید هرگز نمی‌پرستم (35) گفتیم: بوزینه شوید و راندگانی (دور از قرب حق) (36) بگو (ای پیغمبر) که در روی زمین بگردید آن گاه بنگرید که عاقبت سخت آنها که تکذیب کردند چگونه بود! (37) بگو: کیست که شما را در شب و روز از (قهر) خدای مهربان محافظت می‌کند؟ (38) بگو که آیا می‌خواهید شما را بر زیانکارترین مردم آگاه سازیم؟ (زیانکارترین مردم) آنها هستند که (عمر و) سعی‌شان در راه دنیای فانی تباه گردید و به خیال باطل می‌پنداشتند که نیکوکاری می‌کنند (39)  پاک و منزه است پروردگار تو که خدایی مقتدر و بی‌همتاست و از توصیف (جاهلانه) خلق مبرّاست. و ستایش مخصوص خداست که آفریننده جهان‌ها و جهانیان است (40)

نحوه خواندن چهل کلید

دعای چهل کلید از اول تا آخر یک مرتبه خوانده می شود. شماره های 1 تا 40 در کنار آیات نماینگر تعداد کلیدها است، نه آنکه آن آیه به تعداد آن عدد خوانده شود.

• برای آشتی و صلح بین زن و شوهر و افزایش مهر و محبت میان آنها بهتر است بر آب پاک یا گلاب خوانده شود و هر دو بنوشند.
• برای شفای بیماری بر آب پاک یا گلاب خوانده شود و بیمار آن آب را بنوشد. به خواست خداوند تبارک و تعالی شفا خواهد یافت.
• برای روا شدن حاجت دعا را بر گلاب خوانده و آن را به صورت خود بمالید
• بهتر است این دعا روز جمعه انجام شود.
• قبل از قرائت دعا ، نیت قلبی نماید و سپس هفت بار صلوات بفرستد.

حتما بخوانید: دعای معجزه آسای محبت، عشق و روا شدن حاجت

طریقه خواندن دعای چهل کلید برای گشایش بخت

برای گشایش بخت و رسیدن به حاجت بهتر است این دعا در روز جمعه خوانده شود. پیش از دعا نیت قلبی داشته باشید و بر پیامبر اکرم (ص) 7 مرتبه صلوات بفرستید. دعا را خوانده و بر تشت آبی بدمید و با آن غسل کنید، باقی مانده آب تشت را پای درخت بریزید، زیرا اسماء الهی بر آن خوانده شده و متبرک است.

دعای چهل کلید را چند بار بخوانیم

درمدت چهل روز حداقل یک بار این کار را انجام دهید و همچنین می‌توانید هفته‌ای یک مرتبه به آن مبادرت ورزید.

خواص دعای چهل کلید

دعای 40 کلید توسط فضه و به نقل از دخت پیامبر آمده است. فضه نوبیه از کنیزان حضرت زهرا (س) بوده است. روایتی از او وجود دارد که می‌گوید روز جمعه بر خانه حضرت فاطمه الزهرا سلام الله علیه وارد شدم، متوجه شدم آن بزرگوار دعایی خواند و آن را بر ظرف آبی دمید. از او علت خواندن و دمیدن دعا را سوال کردم و ایشان پاسخ دادند این دعای چهل کلید است و خواص بسیار دارد. از جمله خواص دعای چهل کلید:

• تسخیر قلوب و مهر و محبت
• ایجاد آشتی و الفت بین زن و شوهر
• ابطال سحر و طلسم
• کارگشایی و فتح و گشایش امور
• شفای بیماری
• دفع جمیع بلایا
• دفع دشمن
• بخت گشایی و ازدواج
• باز شدن بخت 50 ساله
• محبت و جلب معشوقه
• دفع مشکلات
• حفاظت از بلایا، مکر مکاران و سحر ساحران و در امان ماندن از شر

سخن آخر

دعا راهی برای برقراری ارتباط با معبود، و روا شدن حاجات و نیازهای انسانها است. دعای چهل کلید، دعایی برای ازدواج، بخت گشایی، افزایش مهر و محبت بین زن و شوهر و... است. برای همین ما در این مطلب از سلام دنیا، متن دعای چهل کلید با ترجمه فارسی را به همراه خواص دعای چهل کلید و روش ختم آن برای شما ذکر کردیم. امیدوارم که دوست داشته باشید و این پست را با دوستان خود از طریق شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید.

مقالات مرتبط:

آثار دعای پر فضیلت یستشیر برای ازدواج و حاجت و متن کامل دعا

دعا و سوره ای برای باز شدن شانس به همراه جدول طلسم خوش شانسی