نتفلیکس بالاخره یکی از قابلیت‌هایی را اضافه کرده که مدت‌ها مورد انتظار کاربران بود. از این پس می‌توانید هنگام تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها، زیرنویس‌هایی را انتخاب کنید که فقط شامل دیالوگ‌ها هستند و دیگر خبری از کپشن‌هایی مانند «[زنگ در]» یا «[موسیقی مهیج]» نیست. این زیرنویس‌های ساده و استاندارد به زبان‌های مختلف در دسترس‌اند و تجربه‌ای روان‌تر و خلوت‌تر از تماشای محتوا را ارائه می‌دهند. در این مقاله از سلام دنیا، به بررسی جزئیات حذف توضیحات صوتی زیرنویس این تغییر مهم در نتفلیکس و تأثیر آن بر تجربه تماشای کاربران می‌پردازیم.
چگونه زیرنویس‌های بدون کپشن اضافی را در نتفلیکس فعال کنیم؟
برای استفاده از زیرنویس‌های جدید، کافیست پخش یکی از آثار جدیدی را که از این قابلیت پشتیبانی می‌کند (مانند فصل جدید سریال "YOU") آغاز کنید. سپس منوی انتخاب زبان در پخش‌کننده‌ی ویدئو را باز کرده و به جای گزینه‌ی "English CC"، تنها "English" را انتخاب کنید. نتفلیکس در توضیح این تغییر گفته: «حالا چه در یک محیط شلوغ باشید، چه بخواهید یواشکی در کنار فردی که خوابیده قسمت جدیدی را ببینید یا صرفاً تلاش کنید با ذهن آشفته‌ی جو همراه شوید، گزینه‌های بیشتری برای زیرنویس پیش روی شماست.»
حتما بخوانید: چگونه خطای سایت نتفلیکس برطرف کنیم
همچنین فراموش نکنید که می‌توانید ظاهر زیرنویس‌های نتفلیکس را با تغییر اندازه و فونت شخصی‌سازی کنید. البته این تغییرات تنها در محیط نتفلیکس اعمال می‌شوند و تنظیمات سیستم عامل (مثلاً در دستگاه‌های اپل) روی ظاهر زیرنویس‌های نتفلیکس تأثیری ندارند، چرا که این سرویس از پخش‌کننده‌ی اختصاصی خود استفاده می‌کند. در مجموع، هرچند انتظار این قابلیت مدت‌ها طول کشید، اما بالاخره اضافه شدن آن جای خوشحالی دارد. بسیاری از کاربران، به‌ویژه کسانی که زبان انگلیسی زبان اولشان نیست، عادت دارند فیلم‌ها و سریال‌ها را با زیرنویس تماشا کنند.
جالب است بدانید نتفلیکس اعلام کرده تقریباً نیمی از ساعات تماشای محتوا در ایالات متحده با زیرنویس یا کپشن فعال صورت می‌گیرد. این موضوع چندان هم عجیب نیست؛ چرا که در بسیاری از فیلم‌ها و سریال‌ها صدای دیالوگ‌ها در میان افکت‌های صوتی یا موسیقی پس‌زمینه گم می‌شود و شنیدن جملات به وضوح دشوار است. (قابلیتی مانند Enhance Dialogue اپل نیز به همین منظور طراحی شده است.) امروزه می‌توان گفت تقریباً همه‌ی ما به نوعی به زیرنویس نیاز داریم — و حالا نتفلیکس این نیاز را بهتر از همیشه پاسخ داده است.
سخن آخر
افزوده شدن امکان استفاده از زیرنویس‌های بدون کپشن‌های اضافی در نتفلیکس، گامی مثبت در جهت بهبود تجربه‌ی تماشای کاربران است. این ویژگی نه‌تنها برای کاربران غیر انگلیسی‌زبان مفید است، بلکه به کسانی که در محیط‌های شلوغ یا در کنار افراد دیگر تماشا می‌کنند نیز کمک می‌کند تا تمرکز بیشتری روی محتوای اصلی داشته باشند. با توجه به استفاده گسترده از زیرنویس در تماشای محتوا، این قابلیت جدید می‌تواند مورد استقبال گسترده‌ای قرار گیرد و راه را برای شخصی‌سازی بیشتر تجربه‌ی تماشا هموارتر کند.
مطالب مرتبط:
علت و رفع مشکل نتفلیکس «خطای Netflix 1012» در آیفون و آیپد
روش خارج شدن از اکانت نتفلیکس در تلویزیون، گوشی و کامپیوتر
دانلود 10 بازی نتفلیکس برتر برای گوشی اندروید و آیفون (iOS)
دیدگاه ها