حتما برای شما هم پیش آمده که در حین جست و جو یا کار با اینترنت به واژه یا متنی برخورد کنید که ترجمه آن را نمی دانید. ترجمه گوگل (google translate) یکی از قوی ترین سروریس های تحت وب ارائه شده توسط گوگل است که می تواند متون را از زبانی به زبان دیگر ترجمه کند. امروزه تقریبا هر کاربر ایترنتی حداقل یک بار از گوگل ترنسلیت استفاده کرده است. اما آیا در مورد قابلیت های این نرم افزار اطلاعات دارید؟ در خصوص گوگل آفلاین چه می دانید؟ آیا گوگل ترنسلیت به شکل اپلیکیشن نیز در دسترس است؟ اگر می خواهید پاسخ این سوالات را بدانید، به خواندن این متن ادامه دهید.
گوگل ترنسلیت چیست؟
گوگل ترنسلیت یک ترجمه ماشینی چند زبانه رایگان است که با استفاده از تفاسیر ماشینی آماری (SMT) قادر است تا متن های مختلف را به زبان های متعدد ترجمه کند. گوگل ترنسلیت در ابتدا در سال 2006 در اختیار عموم قرار گرفت و از رونوشت های پارلمان اروپایی و سازمان ملل متحد برای ایجاد پایگاه داده خود استفاده می کرد. در سال 2016، گوگل اعلام کرد که از این به بعد از تفاسیر ماشینی عددی (NMT) برای این منظور استفاده می کند. قابلیت NMT از مدل های شبکه عصبی برای یادگیری مدل های آماری استفاده می کند و تفاوتش با سرویس SMT این است که کل جملات را یکباره ترجمه می کند که احتمال اشتباه را کاهش می دهد. مترجم گوگل به دلیل سیستم یادگیری دو طرفه روز به روز در حال ارتقاء است و می توانید با گذشت زمان معنای بهتر و دقیق تری از آن دریافت کنید.
دانلود گوگل ترنسلیت برای اندروید و آیفون
نحوه استفاده از ترجمه آنلاین گوگل:
جهت استفاده از این سرویس گوگل به راحتی وارد وبسایت گوگل ترنسلیت شده و زبان مورد نظرتان جهت ترجمه را از فهرست کشویی در هر دو باکس سمت راست و سمت چپ انتخاب کنید. پس از انتخاب زبان ها، با وارد کردن جمله یا جملات مورد نظرتان در سمت چپ، می توانید ترجمه آن را در سمت راست مشاهده کنید. با مشخص کردن یک کلمه، تمام معنای احتمالی و مترادف های آن به همراه موارد کاربردی در جملات مختلف به شما نشان داده می شود. برای افزایش سرعت، این سرویس زبان انتخابی تان را برای استفاده های بعدی در صدر فهرست قرار می دهد تا سرعت عمل شما بالا رفته و نیازی به جست و جو مجدد در بین تمام زبان ها نخواهید داشت.
نحوه استفاده از مترجم آفلاین گوگل:
اگر به اینترنت دسترسی نداشته باشید، استفاده از گوگل ترنسلیت چالش برانگیز می شود. در این شرایط می توانید از اپلیکیشن آفلاین گوگل برای ترجمه متون استفاده کنید. برای این منظور ابتدا باید زبان مورد نظرتان را از قبل دانلود کنید. ابتدا وارد برنامه شده و بررسی کنید که زبان مورد نظرتان در فهرست زبان های Translate to و translate form وجود دارد. سپس زبان مورد نظرتان را انتخاب کرده و با ضربه بر روی آن، زبان مورد نظر را دانلود کنید. لازم به ذکر است که تمام زبان ها در نسخه آفلاین موجود نیستند. به عنوان مثال نمی توانید زبان هایی مانند تاجیکی و مالایی را در بین نسخه های آفلاین پیدا کنید.
حتما بخوانید : گوگل ترندز چیست؛ آموزش استفاده از گوگل ترندز (google trends)
استفاده از گوگل ترنسلیت به عنوان دیکشنری:
شما علاوه بر کپی کردن متون و جملات، می توانید کلمات را به صورت تکی در کادر گوگل ترنسلیت کپی کرده و در پایین کادر سمت چپ، ترجمه آن به همان زبان را مشاهده کنید. به این شکل گوگل ترنسلیت به جای معنی، توضیح دقیقی از آن را در متن پایین صفحه ارائه می دهد.
دانلود ترجمه گوگل برای کامپیوتر:
اگر با کامپیوتر یا لپتاپ کار می کنید و نمی خواهید به وبسیات گوگل ترنسلیت مراجعه کنید، می توانید با دانلود نرم افزار گوگل ترنسلیت برای کامپیوتر به راحتی متون خود را بدون مراجعه به وبسایت گوگل ترجمه کنید. Client for google translate pro یک دیکشنری نرم افزاری گوگل است که توانایی ترجمه متن های طولانی و حتی صفحات وب را به زبان فارسی یا هر زبان دیگری دارد. طرز کار با این نرم افزار بسیار ساده است. برای این منظور تنها لازم است کل متن یا قسمتی از آن را در صفحه اینترنتی یا کامپیوتر خود انتخاب کرده، سپس آیکون کوچکی در کنار متن مورد نظر ظاهر می شود که پس از کلیک بر روی آن می توانید کل متن را به زبان منتخب خود ترجمه کنید. شما می توانید این برنامه را با یک جست و جو ساده در گوگل پیدا کرده و نصب نمایید.
قابلیت های برنامه Client for google translate pro:
· قابلیت جست و جو در دانش نامه ویکی پدیا
· ارایه بسیار سریع ترجمه
· قابلیت ترجمه 50 زبان زنده دنیا به یکدیگر
· قابلیت ترجمه هوشمند زبان مبدا
· پشتیبانی از زبان فارسی
· قابلیت یادگیری لغات خارجی
· قابلیت ارتباط در هر 20 ثانیه با سرور اصلی خود
· رابط کاربری فوق العاده ساده و بسیار کامل
· پشتیبانی از نسخه های مختلف ویندوز از جمله ویندوز 7
· قابلیت به روز رسانی خودکار نرم افزار
· کلیدهای میانبر برای باز کردن سریع برنامه
دانلود گوگل ترنسلیت برای گوشی اندروید:
اگر در حال کار با گوشی خود هستید و مراجعه به وبسایت گوگل برای شما زمان بر است، اصلا نگران نباشید. شما می توانید اپلیکیشن مترجم گوگل ترنسلیت برای اندروید را به سادگی از پلی استور دانلود کنید. استفاده از آن بسیار ساده است و به کاربران اجازه می دهد تا بدون مراجعه به وبسایت گوگل و انتظار مدت زمان طولانی برای ترجمه، به راحتی و تنها با یک کلیک ساده، لغت، متن های طولانی و حتی صفحات وبسایت ها را به زبان فارسی یا هر زبان دیگری ترجمه کنند. برای این منظور فقط کافی است زبان مورد نظرتان را انتخاب کرده و با کپی کردن متن در کادر مربوطه، ترجمه آن را به هر زبان منتخب خود دریافت کنید.
دانلود دیکشنری گوگل برای گوشی آیفون:
اپلیکیشن مترجلم گوگل دارای نسخه آی او اس نیز هست که به سادگی از App store قابل دانلود است. این نسخه کاملا رایگان است و عملکردی مشابه با همان اپلیکیشن نسخه اندروید دارد. این مترجم به شکل آنلاین عمل کرده و قابلیت ترجمه به بیش از 70 زبان زنده دنیا را دارد. همچنین متون صوتی را به 17 زبان دنیا ترجمه می کند. اگر می خواهید سرعت عملتان در ترجمه متون بیشتر باشد، توصیه می کنیم که حتما این اپلیکیشن را دانلود نمایید.
قابلیت های این برنامه:
· نمایش کامل متون ترجمه شده
· امکان کپی کردن متون ترجمه شده
· امکان دسترسی آفلاین به جملات ترجمه شده
· بازگو کردن متن به شکل صوتی
· بازطراحی شده برای نسخه آی او اس 8
· امکان ترجمه عکس و اسکن
سخن آخر
سرویس ترجمه تحت وب گوگل یک روش بسیار ساده و سریع برای ترجمه متون از زبانی به زبان دیگر است. کار با این سرویس بسیار ساده است و به راحتی می توانید با گوشی، لپتاپ و کامپیوتر خود از این سرویس استفاده کنید. این سرویس هم به شکل وبسایت گوگل ترنسلیت و هم به شکل اپلیکیشن برای گوشی های اندروید و آی او اس و همچنین ویندوز موجود است. با نکاتی که در این مقاله توضیح داده شد، به راحتی می توانید از این برنامه استفاده کرده و واژه ها و متون خود را به هر زبانی ترجمه کنید. اگر هر گونه سوالی در خصوص کار با گوگل ترنسلیت داشتید، لطفا در بخش نظرات زیر با ما به اشتراک بگذارید.
مطالب مرتبط :
آموزش جستجوی پیشرفته در گوگل؛ سرچ پیشرفته گوگل
گوگل اسکولار چیست؛ آموزش کار با گوگل اسکولار (Google Scholar)