معنی ضرب المثل «جوینده یابنده است»، داستان، نقاشی و معادل انگلیسی

معنی ضرب المثل «جوینده یابنده است»، داستان، نقاشی و معادل انگلیسی معنی ضرب المثل «جوینده یابنده است» چیست؛ با معنی جوینده، در فارسی و انگلیسی، انشا و داستان معروف درباره جوینده یابنده است، معادل جوینده یابنده است به انگلیسی، و نقاشی آن در سلام دنیا آشنا خواهید شد.

ضرب المثل ها در زبان و گویش های مختلف مفهوم ، داستان و کاربردهای گوناگونی دارند دارند که با به کارگیری آنها معنی و مفهوم سخن را بهتر و زودتر خواهیم رساند، در این مطلب از سلام دنیا درباره معنی ضرب المثل جوینده یابنده است، معنی جوینده، داستان درباره ضرب المثل جوینده یابنده است، ضرب المثل جوینده یابنده است به انگلیسی، نقاشی ضرب المثل جوینده یابنده است صحبت خواهیم کرد، با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل جوینده یابنده است

در معنی ضرب المثل جوینده یابنده است می توان به این مفهوم اشاره کرد: شخص جستجوگر آنچه را که می خواهد می یابد، اما در اصل باید گفت کسی که هدفی برایش مهم است با تلاش و کوشش به هدف خود می رسد. این معنی نیز برای ضرب المثل جوینده یابنده است بکار می رود؛ اگر هدفی برایتان مهم است باید برای رسیدن به آن تلاش کرد.

از این ضرب المثل در زمانی استفاده می شود که هدفی غیرممکن در پیش رو داشته باشید و برای دست آوردنش ناامید باشید، اما با پشتکار و تلاش به مقصد و چیزی که می خواهید برسید آن زمان است که می گویند جوینده یابنده است.


حتما بخوانید: انشا درمورد ضرب المثل "زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد"


معنی جوینده

در معنی کلمه جوینده آمده است :

" جستجوگر، جویا، متجسس، متفحص، طالب، جستن، جستجو کننده "

تمام این مفاهیم در فرهنگ های لغت فارسی معنی لغوی کلمه جوینده به کار می روند و شما می توانید از آنها استفاده کنید.

داستان درباره ضرب المثل جوینده یابنده است

در خصوص ریشه ضرب المثل جوینده یابنده است  دو داستان آمده که است که در اینجا به آنها اشاره خواهیم کرد.

داستان زیبا درباره ضرب المثل جوینده یابنده است

سر کلاس ریاضی دانشجویی که خوابش برده بوده با پایان یافتن کلاس و همهمه دیگر همکلاسی های خود از خواب برمی خیزد و با دو مساله مواجه می شود که توسط استاد روی تخته نوشته شده بود آنها را به خیال اینکه تکلیف منزل است سریع یادداشت می کند و برای حل آنها تمام روز و آن شب وقت میگذارد اما هیچ کدام را نتواست حل کند، دیگر روزهای آن هفته نیز دست از تلاش و کوشش برای بدست آوردن جواب آن دو مسئله ریاضی برنداشت. تا اینکه بالاخره بعد از روزها تلاش به جواب یکی از آن دو مسئله رسید و آن را حل کرد و جلسه بعدی به کلاس آورد. استاد که از دیدن پاسخ متحیر و شگفت زده شده بود رو به دانشجو گفت : این  دو مسئله ریاضی از مسائل غیر قابل حل ریاضی بوده است که او توانسته یکی از آنها را پاسخ دهد.

این داستان که برگرفته شده از کتاب مثنوی مولوی می باشد: (ضرب المثل جوینده یابنده در شعر مولوی)

کان جوان در جست و جو بد هفت سال
از خیال وصل گشته چون خیال

سایه حق برسر بنده بود
عاقبت جوینده یابنده بود

گفت پیغامبر که چون کوبی دری
عاقبت زان در برون آید سری

چون نشینی برسر کوی کسی
عاقبت بینی تو هم روی کسی

چون ز چاهی می کنی هر روز خاک
عاقبت اندر رسی در آب پاک

جمله دانند این اگر تو نگروی
هر چه می کاریش روزی بدروی

داستان درباره ضرب المثل جوینده یابنده است

داستان دوم: درباره ریشه ضرب المثل جوینده یابنده است

و دیگر داستان آمده در ریشه ضرب المثل جوینده یابنده است بدین شرح می باشد:


حتما بخوانید: 111 ضرب المثل انگلیسی کاربردی و معروف با ترجمه


مرد فقیری که در زمان حضرت داوود (ع) می زیسته دعایش این بوده که همیشه بدون رنج و سختی به روزی فراوانی دست یابد و اینگونه به خداوند می گفت: "ای خدا چون من را تنبل آفریده ای پس خودت رزق و روزی من را برسان من مثل آن درازگوشی هستم كه پشتم زخم است و بنابراین نباید بار سنگینی را بر پشت او گذاشت." 

روزیی خواهم به ناگه بی تعب      كه ندارم من ز كوشش جز طلب

سالهای سال به تکرار این دعا می پرداخت و از خدای خود روزی بی عمل تقاضا می کرد و هیچ تلاشی از خود نشان نمی داد، مردم نیز با دیدن رفتار او تمسخر می نمودند و می گفتند: که مگر ممکن است بدون رنج کشیدن گنجی بدست آورد؟ و او را به زندگی داود(ع) مثال می زدند که پیامبری با معجزات فراوان است اما هرگز از معجزه برای زندگی خود و بدست آوردن چیزی استفاده نمی کند و با تلاش خود زره می بافد و روزی اش را با اینکار تامین می کند؛

با همه تمكین، خدا روزی او       كرده باشد بسته اندر جستجو

بی زره بافی و رنجی روزیش          می نباید با همه پیروزیش

آن مرد تنبل که گوشش بدهکار اینها نبود باز هم مشعول دعا می شد‌

تا كه شد در شهر، معروف و شهیر

كو زانبان تهی جوید پنیر

شد مثل در خام طبعی آن گدا

او از این خواهش نمی آمد جدا

تا اینکه دعایش به اجابت رسید و حادثه ای پیش آمد و صبح روزی که همچنان در حال دعا و زاری بود به یکدفعه گاوی با سرعت و به کمک شاخ های خود در را شكست و وارد خانه آن مرد شد و مرد نیز از خدا خواسته بلند شد و به بستن پاهای گاو و پاره کردن گلویش مشغول شد و سپس به نزد قصاب رفت تا برایش پوست گاو را نیز بکند.

كم نمی كرد از ادعا و ابتهال          كرد اجابت مستعان ذوالجلال

گرگران و گرشتابنده بود                عاقبت جوینده یابنده بود

ضرب المثل جوینده یابنده است به انگلیسی

کلمه جوینده به انگلیسی:

Acquisitive, Scourer, Searcher, Seeker

  • اما برای ضرب المثل فارسی جوینده یابنده است به انگلیسی می توان از معادل آن که ضرب المثل زیر می باشد استفاده کرد: «seek and ye shall find »
  • که ترجمه کلمات این ضرب المثل: "بگرد و پیدا خواهی کرد" می باشد.
  • معنی لفظی ضرب المثل "جوینده یابنده است" نیز به زبان انگلیسی اینگونه است:   «he who seeks will find»

نقاشی ضرب المثل جوینده یابنده است

نقاشی ضرب المثل جوینده یابنده است 

نقاشی درباره ضرب المثل جوینده یابنده است 1

سخن آخر :

در خصوص ضرب المثل جوینده یابنده است، معادلش از ضرب المثل خواستن توانستن است نیز می توان استفاده کرد، همیشه بیاد داشته باشید با خواست و اراده و تلاش کافی به آنچه که می خواهید می رسید. 


مقالات مرتبط:

انشا در مورد معنی ضرب المثل بار کج به منزل نمی رسد
 

از
2
رای