اینستاگرام به طور مستمر در حال گسترش ابزارهای خود است و اخیراً قابلیت جدیدی به نام ترجمه پیام‌ها را معرفی کرده است که به کاربران امکان می‌دهد پیام‌ها را مستقیماً به زبان دلخواه خود ترجمه کنند. این به‌روزرسانی، ارتباطات جهانی را ساده‌تر می‌کند و فرایند ترجمه پیام‌ها را تسهیل می‌نماید. در حال حاضر، این قابلیت تنها در نسخه موبایل اینستاگرام در دسترس است و از نسخه دسکتاپ پشتیبانی نمی‌کند. در این راهنما از سلام دنیا، به شما نحوه استفاده از ابزار ترجمه جدید اینستاگرام را آموزش می‌دهیم و همچنین نشان خواهیم داد چگونه می‌توانید تصاویر و ویدیوها را از دستگاه موبایل خود ترجمه کنید تا ارتباط مؤثری با مخاطبان در تمامی قالب‌های رسانه‌ای برقرار کنید.
نحوه ترجمه پیام ها در اینستاگرام
در iOS و Android، اینستاگرام از فوریه 2025 به شما امکان می‌دهد پیام‌ها را مستقیماً در DM خود ترجمه کنید.
حتما بخوانید: روش افزودن و فعال کردن زیرنویس در ریلز و استوری اینستاگرام
برای استفاده از این ویژگی، روی نماد پیام ها در گوشه سمت راست بالای صفحه اصلی برنامه تلفن همراه ضربه بزنید. سپس، یک مکالمه را باز کنید و هر پیامی را که می خواهید ترجمه کنید پیدا کنید.
نماد پیام ها را انتخاب کنید و پیامی را که می خواهید ترجمه کنید پیدا کنید. برای ترجمه پیام، ضربه بزنید و نگه دارید تا لیستی از گزینه های پیام ظاهر شود. ترجمه را از لیست انتخاب کنید . اینستاگرام پیام ترجمه شده را فوراً در زیر متن اصلی نمایش می دهد و باعث می شود مکالمات چند زبانه برای دنبال کردن و درک آن آسان تر شود.
ویژگی ترجمه به ویژه برای سازندگان محتوا و مشاغلی که به دنبال تعامل و پاسخگو بودن با دنبال کنندگان خود هستند بسیار ارزشمند است. بسیاری از برندها چندین حساب رسانه های اجتماعی را با زمان و منابع محدود مدیریت می کنند، و ترجمه خودکار پیام اینستاگرام به آنها کمک می کند تا به طور موثر با مشتریان جهانی ارتباط برقرار کنند.
با این حال، یک محدودیت کلیدی این است که اینستاگرام در حال حاضر از ترجمه پیام های خروجی پشتیبانی نمی کند. در حالی که پیام های دریافتی را می توان ترجمه کرد، هیچ گزینه داخلی برای پاسخ به زبان دیگر وجود ندارد. پاسخ دادن به زبان مادری کاربر، تعاملات را شخصی‌تر می‌کند، در زمان صرفه‌جویی می‌کند و ارتباط قوی‌تری را تقویت می‌کند.
چه مدیریت یک نام تجاری شخصی یا یک حساب تجاری، این تلاش کوچک می تواند تأثیری ماندگار بر مخاطبان شما بگذارد. از آنجایی که رسانه‌های اجتماعی با محتوای بصری غنی رشد می‌کنند، پیام‌های ترجمه شده شروعی عالی هستند، اما تصاویر و ویدیوها ارتباط عمیق‌تری با مخاطبان شما ایجاد می‌کنند.
می‌توانید به راحتی ویدیوهای دوبله شده را ایجاد و به اشتراک بگذارید و به شما کمک می‌کند به مخاطبان گسترده‌تر و چند زبانه دسترسی پیدا کنید. علاوه بر این، ابزار ترجمه مبتنی بر هوش مصنوعی به شما امکان می‌دهد هر تصویری را با متن آپلود کنید و آن را به طور خودکار به بیش از 70 زبان ترجمه کنید ، و به شما امکان می‌دهد با مخاطبان جهانی خود مؤثرتر از همیشه ارتباط برقرار کنید.
حتما بخوانید: نحوه افزودن متن به عکس اینستاگرام
نحوه ترجمه ویدیوها در اینستاگرام
برای ترجمه یک ویدیوی اینستاگرام، با آپلود ویدیوی خود در ویرایشگر شروع کنید . شما دو گزینه برای آپلود دارید:
- آپلود یک فایل : یک ویدیو را از دستگاه محلی خود انتخاب کنید، مانند یک فیلم رول دوربین تلفن همراه که قصد دارید در اینستاگرام آپلود کنید.
- افزودن پیوند : ویدیوها را از پست‌ها یا ریلز های اینستاگرام وارد کنید (این برای استوری‌ها کار نمی‌کند)
پس از آپلود، به منوی زیرنویس در پایین صفحه بروید و Dub Video را انتخاب کنید. زبان ترجمه مورد نظر خود را انتخاب کنید، سپس تنظیمات خود را با انتخاب گزینه هایی مانند صدای شبیه سازی شده یا موجودی سفارشی کنید . پس از نهایی شدن، روی Dub Video > کلیک کنید تا پردازش شروع شود.
فرآیند دوبله ممکن است چند دقیقه طول بکشد، اما از آنجایی که Kapwing یک ویرایشگر آنلاین مبتنی بر ابر است، می‌توانید پروژه را ببندید و بعداً بدون وقفه در روند بازگردید. به همین ترتیب، می‌توانید پروژه دیگری را در یک تب جدید به طور همزمان شروع کنید و به شما امکان می‌دهد فرآیند ویرایش را روی چندین ویدیوی اینستاگرام به طور همزمان شروع کنید - چیزی که برنامه‌های سنتی با آن محدود می‌شوند.
پس از تکمیل دوبله، زیرنویس های ترجمه شده خود را در منوی زیرنویس ها مرور کنید . در اینجا، می‌توانید ترجمه را اصلاح کنید و از منوی کشویی Smart Tools برای دسترسی به ویژگی‌هایی مانند گزینه‌های املای سفارشی، ایموجی‌های خودکار در زیرنویس‌ها و Lip Sync استفاده کنید . ابزار Lip Sync از هوش مصنوعی برای تنظیم خودکار حرکات لب برای مطابقت با صدای دوبله شده استفاده می‌کند و محتوای چند زبانه را طبیعی‌تر و جذاب‌تر می‌کند.
حتما بخوانید: روش افزودن متن جایگزین (Alt Text) در پست اینستاگرام
برای اینفلوئنسرها و سازندگانی که آموزش‌ها، ویدیوهای آموزشی، ویدیوهای پشتیبانی مشتری یا محتوای آموزشی را تولید می‌کنند ، این ابزار عالی برای کمک به گسترش بدون زحمت مخاطبان جهانی است. داده‌های ما نشان می‌دهد که سازندگان محتوا از Kapwing برای آپلود ویدیوهای اینستاگرام خود و دوبله یا زیرنویس کردن آنها به چینی قبل از انتشار در RedNote استفاده می‌کنند ، یک پلتفرم رسانه اجتماعی که به سرعت در حال رشد است و 70 تا 80 درصد کاربران چینی‌زبان دارند.
هنگامی که تنظیمات را انجام دادید، ویدیوی ترجمه شده شما آماده اشتراک گذاری است و پیام شما را به گونه ای ارائه می کند که برای مخاطبان شما شخصی تر باشد و در عین حال کنترل دقیقی بر محتوای خود به شما می دهد. استودیوی آنلاین همچنین شامل تغییر اندازه خودکار است که اطمینان حاصل می‌کند که ویدیوی شما کاملاً با نسبت‌های تصویر اینستاگرام مطابقت دارد. به علاوه، ویژگی Safe Zones کمک می‌کند تا متن و تصاویر مهم در رابط اینستاگرام قابل مشاهده باشد و از برش یا مسدود شدن محتوای کلیدی جلوگیری کند.
نحوه ترجمه تصاویر در اینستاگرام
برخلاف ویدیو، ترجمه خودکار تصاویر به‌طور سنتی دشوارتر بوده است زیرا فاقد زمینه صوتی هستند. طول متن ترجمه شده اغلب به دلیل تفاوت‌های ساختار زبانی متفاوت است، که می‌تواند طرح و طرح اصلی را مختل کند. تنظیم دستی متن نیز می تواند چالش برانگیز باشد اگر کادر متن جدید به طور یکپارچه با رنگ یا سبک تصویر ترکیب نشود. مترجم تصویر هوش مصنوعی هر دو مشکل را با ترجمه خودکار متن و در عین حال حفظ طرح بصری اصلی حل می کند. برای ترجمه تصویر در موبایل، تصویر خود را با متن در ویرایشگر آپلود کنید. سپس در منوی پایین به ابزار AI Tools بروید و Translate Text را انتخاب کنید.
سپس، زبان مقصد خود را انتخاب کنید و روی Translate Text ضربه بزنید تا نسخه ترجمه شده تولید شود. این ابزار به طور خودکار متن ترجمه شده را در جعبه ای قرار می دهد که با رنگ پس زمینه اصلی مطابقت دارد و از یک ظاهر یکپارچه اطمینان حاصل می کند.
حتما بخوانید: روش اشتراک گذاری عکس پست و استوری اینستاگرام در واتساپ
برای سفارشی‌سازی بیشتر، روی کادر متن ضربه بزنید تا به بنر ویرایش متن دسترسی پیدا کنید، جایی که می‌توانید فونت، رنگ، حاشیه‌ها و موارد دیگر را برای تنظیم دقیق ترجمه مطابق با اولویت خود تنظیم کنید.
ابزار مترجم تصویر برای ترجمه اینفوگرافیک ها و تصاویر مارک دار بسیار ارزشمند است و باعث می شود محتوای اینستاگرام به راحتی برای مخاطبان چند زبانه سازگار شود. چه به دنبال راه‌اندازی یک نسخه اسپانیایی از یک صفحه انگلیسی زبان باشید یا یک کمپین بازاریابی اینستاگرام به زبان چینی را با حفظ طراحی اصلی آن تکرار کنید، این ابزار به شما امکان می‌دهد تصاویر حرفه‌ای و ترجمه شده را تنها با چند کلیک ایجاد کنید.
سخن آخر
با ویژگی‌های جدید اینستاگرام در ترجمه پیام‌ها، تصاویر و ویدیوها، کاربران و کسب‌وکارها می‌توانند به راحتی با مخاطبان جهانی خود ارتباط برقرار کنند. این ابزارها با استفاده از هوش مصنوعی به شما امکان می‌دهند تا محتوای خود را به زبان‌های مختلف ترجمه کرده و تجربه‌ای شخصی‌تر و مؤثرتر برای دنبال‌کنندگان خود ایجاد کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه فیلم های یوتیوب را با زیرنویس ببینیم؟
سایز پست و ابعاد مناسب استوری، ریلز و ویدیو اینستاگرام
دیدگاه ها