گفتار مودبانه و احترام آمیز بخش مهمی از تعاملات روزمره و حرفهای است که میتواند روابط را بهبود بخشد و ارتباطات مؤثرتری ایجاد کند. استفاده از جملات کوتاه و مناسب در موقعیتهای مختلف، مانند درخواست کمک، ابراز تشکر یا شروع مکالمه، نشاندهندهی ادب و احترام فرد است. در این مقاله از سلام دنیا به جملات مودبانه برای گفتگو به زبان انگلیسی و فارسی پرداختهایم.
جملات مودبانه برای گفتگو به انگلیسی
Please
:برای درخواست محترمانه چیزی، مثال
“Could you pass the salt, please?”
//////////////////////////////////////
Excuse me
:برای جلب توجه یا عذرخواهی کوچک، مثال
“Excuse me, could you tell me where the restroom is?”
////////////////////////////////////////
Thank you
:برای ابراز قدردانی، مثال
“Thank you for helping with this task.”
////////////////////////////////////////
Let me know
:برای درخواست اطلاعات یا بهروزرسانی به شکل مودبانه، مثال
“Please let me know when you have an update on the project.”
////////////////////////////////////////
You’re welcome
:برای پاسخ به تشکر، مثال
“You’re welcome! I’m glad I could assist you.”
////////////////////////////////////////
I’m sorry
: برای ابراز تأسف یا عذرخواهی، مثال
“I’m sorry for the delay in responding.
////////////////////////////////////////
Could you…?
:برای درخواست کاری بدون تحمیل، مثال
“Could you help me with this task when you have a moment?”
////////////////////////////////////////
Do you have a moment?
:برای شروع مکالمه محترمانه، مثال
“Do you have a moment to discuss the upcoming project?”
////////////////////////////////////////
After you
: برای اولویت دادن به دیگران، مثال
“After you, please. I’m not in much of a hurry.”
////////////////////////////////////////
Pardon my interruption
:برای وقتی مجبور به قطع صحبت کسی هستید، مثال
“Pardon my interruption, but I have a quick question about the project.”
////////////////////////////////////////
It would be my pleasure
: برای ابراز تمایل یا خوشرویی، مثال
“It would be my pleasure to help you with your request.”
////////////////////////////////////////
With all due respect
: برای بیان نظر مخالف به شکل محترمانه، مثال
“With all due respect, I have a differing perspective on this matter.”
////////////////////////////////////////
Please allow me
: برای درخواست اجازه، مثال
“Could you please allow me to make amends for the oversight?”
////////////////////////////////////////
I beg your pardon
:برای روشنکردن یا عذرخواهی، مثال
“I beg your pardon? Could you kindly repeat that?”
////////////////////////////////////////
I’m afraid that…
: برای ابراز تأسف یا محدودیت، مثال
“I’m afraid that I won’t be able to attend the meeting today.”
////////////////////////////////////////
حتما بخوانید: 101 جمله کوتاه زیبا و پرمعنا برای دوست و رفیق
////////////////////////////////////////
جملات مودبانه برای گفتگو به فارسی
سلام، حال شما چطور است؟
////////////////////////////////////////
امیدوارم روز خوبی داشته باشید
////////////////////////////////////////
از وقتی که در اختیار من گذاشتید سپاسگزارم
////////////////////////////////////////
آیا میتوانم چند دقیقه وقت شما را بگیرم؟
////////////////////////////////////////
لطفاً مرا راهنمایی کنید
////////////////////////////////////////
از توجه و همکاری شما ممنونم
////////////////////////////////////////
خوشحال میشوم اگر نظر خود را به من بگویید
////////////////////////////////////////
آیا ممکن است توضیح بیشتری بدهید؟
////////////////////////////////////////
با اجازه شما، یک سوال دارم
////////////////////////////////////////
ممنونم که به صحبتهای من گوش دادید
////////////////////////////////////////
امیدوارم این پیام شما را در زمان مناسبی بیابد
////////////////////////////////////////
بسیار خوشحال شدم که با شما ملاقات کردم
////////////////////////////////////////
از همراهی و همفکری شما سپاسگزارم
////////////////////////////////////////
لطفت کردید که کمک کردید
////////////////////////////////////////
امیدوارم روزتان موفق و پربار باشد
////////////////////////////////////////
با اجازه شما، پیشنهادی دارم
////////////////////////////////////////
خوشحال میشوم اگر فرصت داشته باشیم ادامه دهیم
////////////////////////////////////////
از همکاری شما بینهایت ممنونم
////////////////////////////////////////
موفق باشید و روز خوبی داشته باشید
////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////
کلمات محترمانه در احوالپرسی به انگلیسی
How have you been?
:برای پرسش مودبانه درباره حال کسی، مثال
“Hi John, how have you been?”
////////////////////////////////////////
It’s a pleasure to meet you
:برای اولین ملاقات رسمی، مثال
“It’s a pleasure to meet you, I’ve heard so much about your work.”
////////////////////////////////////////
How’s everything going?
:برای پرسش مودبانه درباره اوضاع، مثال
“Hi Sarah, how’s everything going?”
////////////////////////////////////////
I hope you’re doing well
:برای شروع گفتگو با توجه به حال طرف مقابل، مثال
“Good morning, I hope you’re doing well today.”
////////////////////////////////////////
How’s your day so far?
:برای شروع مکالمه محترمانه در طول روز، مثال
“Hi, how’s your day so far?”
////////////////////////////////////////
It’s nice to see you again
:برای دیدار مجدد، مثال
“Hello Mary, it’s nice to see you again!”
////////////////////////////////////////
How’s your week going?
: برای پرسش مودبانه درباره وضعیت هفته طرف مقابل، مثال
“Hi Tom, how’s your week going?”
////////////////////////////////////////
I trust you’re well
:برای سلام و ابراز توجه به وضعیت طرف مقابل، مثال
“I trust you’re well; it’s been a while since we last spoke.”
////////////////////////////////////////
I hope all is well with you
: برای آغاز مکالمه محترمانه، مثال
“Hello, I hope all is well with you and your family.”
////////////////////////////////////////
It’s great to catch up with you
: برای آغاز صحبت بعد از مدتی، مثال
“It’s great to catch up with you, I’ve missed our conversations.”
////////////////////////////////////////
حتما بخوانید: رازهای مودب بودن
////////////////////////////////////////
کلمات محترمانه در احوالپرسی به فارسی
سلام و عرض ادب خدمت شما
////////////////////////////////////////پ
امیدوارم سلامت و شاداب باشید
////////////////////////////////////////
روزتان خوش و دلانگیز باشد
////////////////////////////////////////
به دیدارتان بسیار خوشحال شدم
////////////////////////////////////////
امیدوارم اوضاع و احوال شما خوب و خوشایند باشد
////////////////////////////////////////
امیدوارم لحظات خوبی را سپری کنید
////////////////////////////////////////
حضور شما مایه خوشوقتی است
////////////////////////////////////////
از دیدن شما بسیار خرسند شدم
////////////////////////////////////////
امیدوارم همیشه در آرامش و موفقیت باشید
////////////////////////////////////////
شاد باشید و روزتان پربرکت باشد
////////////////////////////////////////
با احترام و علاقه سلام عرض میکنم
////////////////////////////////////////
خوشحال شدم که فرصت گفتگو با شما پیش آمد
////////////////////////////////////////
امیدوارم هر روزتان سرشار از انرژی مثبت باشد
////////////////////////////////////////
دیدار شما باعث خوشحالی من شد
////////////////////////////////////////
امیدوارم سلامتی و سعادت همیشه همراهتان باشد
////////////////////////////////////////
حضور محترم شما مایه افتخار است
////////////////////////////////////////
امیدوارم روزتان سرشار از موفقیت باشد
////////////////////////////////////////
از دیدار شما بسیار بهرهمند شدم
////////////////////////////////////////
امیدوارم همیشه در مسیر درست و موفقیتآمیز باشید
////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////
قشنگ ترین جملات احوالپرسی رسمی به انگلیسی
It’s an honor to meet you
وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات رسمی دارید
///////////////////////////////////////
I’ve been looking forward to speaking with you
برای شروع گفتوگو با احترام و علاقه
///////////////////////////////////////
How do you do?
سلام رسمی و کلاسیک در موقعیتهای رسمی (معمولاً پاسخ مشابه داده میشود: “How do you do?”)
////////////////////////////////////////
I hope this message finds you well
مناسب برای مکاتبات رسمی یا ایمیلها
////////////////////////////////////////
It’s a privilege to meet you
تأکید بر احترام و ارزش ملاقات با طرف مقابل
////////////////////////////////////////
I trust all is going smoothly
برای پرسش مودبانه درباره وضعیت کاری یا شخصی
////////////////////////////////////////
I’m delighted to make your acquaintance
شروع مودبانه و مثبت برای معرفی خود
////////////////////////////////////////
I hope you’re having a productive day
مناسب برای محیط کاری و حرفهای
////////////////////////////////////////
It’s wonderful to see you today
برای ملاقات حضوری با احترام و علاقه
////////////////////////////////////////
I hope everything is progressing well on your end
مودبانه و حرفهای برای پیگیری امور یا شروع گفتگو رسمی
////////////////////////////////////////
I’m pleased to meet you in person
وقتی ملاقات حضوری رسمی انجام میشود
////////////////////////////////////////
It’s a pleasure to finally connect with you
مناسب برای زمانی که پیش از این فقط ارتباط غیرحضوری داشتید
////////////////////////////////////////
I hope your week is off to a great start
شروع مودبانه مکالمه در ابتدای هفته
////////////////////////////////////////
It’s great to have the opportunity to speak with you
برای آغاز یک مکالمه حرفهای و محترمانه
////////////////////////////////////////
I hope your day has been going well so far
شروع محترمانه و با توجه به شرایط روز طرف مقابل
////////////////////////////////////////
حتما بخوانید: 100 جمله عالی برای تعریف و قدردانی از همسر
////////////////////////////////////////
قشنگ ترین جملات احوالپرسی رسمی به فارسی
حضور شما مایه مسرت است
////////////////////////////////////////
امیدوارم روزتان پربرکت و خوشایند باشد
////////////////////////////////////////
باعث افتخار است که با شما ملاقات میکنم
////////////////////////////////////////
امیدوارم حالتان خوب و دلپذیر باشد
////////////////////////////////////////
از دیدار شما بسیار خرسندم
////////////////////////////////////////
امیدوارم این روز برایتان آرامشبخش و موفقیتآمیز باشد
////////////////////////////////////////
خوشحالم که فرصت گفتگو با شما پیش آمده است
////////////////////////////////////////
امیدوارم همیشه در سلامتی و سعادت باشید
////////////////////////////////////////
دیدار شما مایه خوشوقتی و دلگرمی است
////////////////////////////////////////
امیدوارم لحظات خوشی را سپری کنید
////////////////////////////////////////
با کمال احترام سلام عرض میکنم
////////////////////////////////////////
امیدوارم این دیدار برای هر دو طرف مفید و سازنده باشد
////////////////////////////////////////
خوشایند است که دوباره شما را ملاقات میکنم
////////////////////////////////////////
امیدوارم روزتان سرشار از انرژی مثبت باشد
////////////////////////////////////////
حضور محترم شما مایه افتخار و شادی است
////////////////////////////////////////
امیدوارم همیشه در مسیر موفقیت و پیشرفت باشید
////////////////////////////////////////
دیدار با شما برای من تجربهای ارزشمند است
////////////////////////////////////////
امیدوارم این هفته برایتان پر از فرصتهای خوب باشد
////////////////////////////////////////
با احترام و خوشوقتی سلام عرض میکنم
////////////////////////////////////////
امیدوارم اوضاع و احوال شما همیشه مساعد و دلپذیر باشد
سخن آخر
به کارگیری عبارات مودبانه و محترمانه در مکالمات روزمره و حرفهای، نهتنها احترام را نشان میدهد بلکه به ایجاد فضای دوستانه و مؤثر کمک میکند. با تمرین و آشنایی با این جملات، میتوان مهارتهای ارتباطی خود را بهبود داد و تعاملات بهتری داشت. رعایت ادب و احترام همیشه نقش کلیدی در موفقیت ارتباطات دارد.
مطالب مرتبط:
13 روش هوشمندانه رفتار و برخورد با افراد گستاخ
متن درباره زندگی احساسی، شاد، تلخ، خوب و ساده
جملات الهام بخش، زیبا و دلنشین درباره زندگی، عشق و تلاش
دیدگاه ها